Idee

Kinder sind die Träger und die Zukunft einer jeden Gesellschaft. Daher ist es ein Anliegen der deutschen Gesellschaft selbst, dass die Muslime gerade aus ihrer eigenen Religiosität heraus – weder von außen noch von innen ideologisiert – die hiesige säkulare und freie Gesellschaft mitgestalten. Eine adäquate Einführung in die islamische Religion wird zwar heute mehr denn je diskutiert, dabei bleiben jedoch die Kinder vergessen. Die religiöse Ausbildung beginnt aber bekanntlich nicht erst in der Schule, sondern zunächst und prägend im Kindesalter. Eine bessere religions- und gesellschaftspolitische Integration der muslimischen Bevölkerung müsste daher grundlegend und langfristig bedacht sein. Islamisch orientierte Kinderbücher unterstützen einerseits die Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder und andererseits eröffnen sie das Bewusstsein der Kinder, ihre Religion als ein integratives Moment der deutschen Mehrheits­gesellschaft zu verstehen. Ein solches Bewusstsein wirkt gegen die Entwicklung einer „islamischen“ Parallelwelt.

Der Verlag

Im Sommer 2009 wurde der Kinder- und Jugendbuch Verlag in Freiburg gegründet. Als Geschäftsführer fungiert der Verleger und Buchhändler Andreas Hodeige und als Verlagsleiter wurde der Islamwissenschaftler und Philosoph Ahmad Milad Karimi bestellt. Der Verlag trägt den programmatischen Titel „Salam“ (Friede) und ist politisch-, konfessionell- und verbandsunabhängig. Somit können alle vertretbaren muslimischen Glaubensrichtungen im Programm eingebunden werden. Das Wort Salam ist in seiner Bedeutung für alle Muslime verständlich, denn es hat dieselbe Wortwurzel wie das Wort Islam. Kinder- und Jugendbücher herauszubringen, die Frieden stiften, indem sie einen Beitrag für das religiöse Selbstverständnis der Kinder und Jugendlichen leisten, und anstelle einer autoritativen eine freie und ästhetische religiöse Erziehung fördern, ist das Ziel des Verlages. Ein junges und engagiertes Team von Islamwissenschaftlern, Religionswissenschaftlern, Theologen und Pädagogen ist in die Verlagsgruppe eingebunden. Darüber hinaus wird das Programm des Verlages von einem wissenschaftlichen Beirat unterstützt. Die Kinder- und Jugendbücher werden in deutscher Sprache konzipiert, wobei bilinguale Ausgaben ebenfalls vorgesehen sind.

		Geschäftsführung Andreas Hodeige steht als Verleger und Buchhändler in dritter Generation an der Spitze der Freiburger Rombach Firmengruppe, die sein Großvater Heinrich Rombach 1936 gegründet hatte. Die Förderung und Unterstützung einer multikulturellen Gesellschaft ist dem studierten Philosophen und Germanisten eine Herzensangelegenheit. So gründete Andreas Hodeige als dynamischer Unternehmer 2009 den Salam Kinder- und Jugendbuch Verlag mit dem Ziel, einen konstruktiven Beitrag zu einer gelingenden Integration der Minder­heiten in unserer Gesellschaft zu leisten.
Verlagsleitung Ahmad Milad Karimi, geb. 1979 in Kabul, Studium der Philosophie, Mathematik und Islamwissenschaft in Darmstadt, Freiburg und Neu Delhi. Als Wissenschaftler, Übersetzer und Schriftsteller bewegt er sich seit vielen Jahren sowohl in den Sprachen und Kulturen des Islam wie auch in der europäischen Kultur- und Geistesgeschichte. Er ist Mit­herausgeber der Kalliope (Zeitschrift für Literatur und Kunst). Im Herbst 2009 erschien Karimis poetische Neuübersetzung des Koran. Mehr Informationen zu Ahmad Milad Karimi www.miladkarimi.de		Foto: Andree Kaiser